[Ryusei en Tailandia]

Fotos de lo que fue la participación de Ryusei en J Series Festival 2019. 

*Créditos: @usuarios de twitter

[Traducción] WEST Smile

*Traducción al inglés: @22hanabi22
*Traducción al español: SEYJAN

WEST Smile

Pregunta: 

¿Qué miembro tiene la sonrisa más bonita?

💛Junta: Hama-chan. Su sonrisa hace que las otras personas se sientan bien/felices. Se ríe muchísimo, te da la sensación de que su risa sale desde el fondo de su corazón. Cada vez que escucho su risa o veo su sonrisa, me hace sentir un poco mejor.

💙Ryusei: Shige. Ya que tiene una boca grande, su rostro entero se ilumina con su sonrisa *risas*. Él se ríe mucho. Cada vez que lo veo pienso "qué bonita sonrisa". En cuanto a mí, cuando me dicen "sonríe", ¡me hace sentir que no quiero sonreír!

💜Hama-chan: Shige. A su sonrisa la llamo "Daikyan Smile". Cuando él sonríe, su sonrisa hace que mi corazón salte de la emoción. Las fans de Shige también están enamoradas de esa sonrisa ¿cierto?... La Daikyan Smile me hace sentir como un camarógrafo y quiero tomarle una foto.

💗Non-chan: La sonrisa de Hama-chan hace que las demás personas se sientan felices, es la número 1, porque cuando él sonríe, la gente alrededor de ella también sonríen sin que se den cuenta, es probable que tenga un poder extraño. También la sonrisa tímida que Hama-chan está mostrando frente a mí en estos momentos es muy linda~~

[Traducción] ShigexUeda: Amantes del boxeo

*Traducción al inglés: @22hanabi22
*Traducción al español: SEYJAN

ShigexUeda: Amantes del boxeo

- Shige: Para hacer del 2019 un año muchísimo mejor, por favor, instalen un club de boxeo en la Johnny's *risas*, pues Ueda-kun y yo amamos boxear.

- Ueda: También tengo la misma idea. Quiero tener un encuentro de boxeo contigo en algún lugar. Te vi haciendo shadow boxing* en algunas ocasiones en nuestro set del dorama, pero nunca te he visto en una lucha real, por eso estoy interesado en conocer tu estilo al pelear y el tipo de movimientos que realizas. (*N/T: Es una práctica que consiste en golpear al aire mientras se está en movimiento y se usan técnicas de boxeo.)

- Shige: Yo también quiero tener un encuentro con Ueda-kun, pero si hay la oportunidad de tener un combate, por favor, luchemos en la medida de nohacernos daño el uno al otro *risas*. Además, si se crea un club de boxeo, sería grandioso si hubiera un ring y sacos de box en la agencia ¿no es cierto?

- Ueda: También quiero que los combates sean transmitidos por televisión, ¿no te parece que lo mejor sería si hay cámaras alrededor?

- Shige: Es verdad.

[Traducción] Shige opina

*Traducción al inglés: @22hanabi22
*Traducción al español: SEYJAN

Shige opina

Pregunta: 

¿Hay algo que quieras o no quieras que una chica oculte de ti?

Lo que no quiero que ella haga es "No, estoy bien", cuando en realidad no lo está.

Dirás eso porque piensas que eso es lo que yo quiero oír ¿verdad? Si ese es el caso, entonces quiero que ella me diga todo sin esconder nada desde un inicio, y sé que si no devuelvo la pregunta "¿¡estás segura que te encuentras bien!?, ella solo se pondrá de mal humor y estará irritable *risas*, así que no hay necesidad de aminorar lo que ella siente. Sin embargo, lo único que puedo hacer por ella es escuchar, ya que los hombres piensan lógicamente cuando tratan de resolver problemas, mientras que las mujeres piensan emocionalmente, incluso si le doy mi opinión desde un punto de vista lógico, ella no estará convencida sin importar lo que diga.

La razón por la que ella habla de sus problemas es solo porque desea liberar sus sentimientos del momento, por eso no tiene sentido dar consejos, ¿no?

Bueno, dentro de mi imaginación, ella probablemente se enojará conmigo por esa forma de pensar *risas*.

[Traducción] Sweet Words: Shigeoka&Kento

*Traducción al inglés: @22hanabi22
*Traducción al español: SEYJAN

Sweet Words: Shigeoka&Kento

//A Morioka... Lo siento, cometí un error.

Quise decir Shigeoka Daiki-kun//

- Kento: Han pasado 10 años desde que nos vimos por primera vez. Durante esos años pude haberte preguntado en demasía "¿Qué clase de existencia soy para ti?" pero eso es definitivamente un proceso para continuar con nuestra relación. Por ahora, no hay duda que hoy estuve sonriendo todo el tiempo.

Me siento apenado por lo que sucedió en "Music Station" aquella vez. ¡A la próxima vayamos de viaje juntos! Además, permíteme decirte que todavía no me rindo en mi sueño de co-protagonizar un dorama juntos algún día.

//Al sexy-romántico Kento//

- Shige: Te ves como si te hubieses divertido mucho hoy, y cuando nuestro tiempo vaya a terminar irás con "¿Ya se acabó?" y te mostrarás triste. Te conozco... quiero decir, conozco el hecho que tú eres en realidad la persona opuesta.

Como cuando dices "Es suficiente... ya no quiero verte más", en realidad me extrañas mucho... descubro que ese lado tuyo es muy lindo *risas*. Estoy preocupado de que el nivel de tu perversión se está volviendo más fuerte conforme el tiempo pasa, pero realmente me gusta la forma que eres. Así que ve salvajemente *como un idol* de ahora en adelante, Sexy thank you~

[Traducción] ShigexUeda: Primera impresión y Boxeo

*Traducción al inglés: @22hanabi22
*Traducción al español: SEYJAN

ShigexUeda: Primera impresión y Boxeo

/Pregunta/: 

¿Cuál era la impresión que tenías del otro? y 

¿ésta ha cambiado después de ser coprotagonistas?

-Ueda: Tenía la impresión de las presentaciones de Johnny's WEST, ese Shigeoka está lleno de enegía y luz,y aquella imagen no ha cambiado incluso después de actuar con él, ver cómo interactúa con las personas que están a su alrededor de manera animada y amigable, también se ha duplicado aquella impresión que tuve en un principio, ya que siempre trata de suavizar el ambiente con una alegría que no es familiar

en la gente de Tokio, él fue de gran ayuda.

-Shige: Estoy realmente agradecido por escucharte decir esas bonitas palabras Ueda-kun, también es exactamente como lo imaginé,

él es apasionado y varonil... hablando de la impresión, esa ha cambiado después de ser co-protagonistas, me di cuenta que es muy gentil *risas*

-Ueda: No soy gentil *risas*

-Shige: No, tú eres una persona amable. Tú emites una vibra de que me estás cuidando *risas* El rol que me fue dado en esta ocasión fue una experiencia nueva, y tuve que intentar cosas nuevas, pero debido a que creaste una atmósfera donde yo podía actuar sin ningún temor, las cosas fueron más fáciles para mí y fui capaz de darlo todo con todo lo que tengo.

-Ueda: ¿Velar por ti? Ya que Shigeoka es el tipo de persona que pone todo su corazón en su interpretación, sentí que debía

responder apropiadamente con la misma pasión que venía de ti. Es la primera vez que co-protagonizo con mi kouhai, sin embargo, al

poder estar por tu cuenta, no siento que tenga que darte alguna ayuda y no te veo como mi kouhai.

-Shige: Al co-protagonziar con mis senpai hace que quiera involucrarme por completo en mi papel, también hay un sentimiento de tensión (el tener a Ueda como senpai) y lo digo de una buena manera.

/Pregunta/: 

Usualmente, ¿qué tipo de temas hablan en el set?

-Shige: Ocasionalmente hablamos de artes marciales. ¿Hay algún miembro en tu grupo que le gusten las artes marciales?

-Ueda: No, ninguno~ pero debido a que Kame trabaja con programas de televisión relacionados a deportes, está un poco más enterado.

-Shige: Ya que podemos hablar de temas que usualmente no tocamos con otras personas, resulta muy interesante.

-Ueda: El ser capaces de hablar de artes marciales es algo valioso.

-Shige: También, después de co-protagonizar con Ueda-kun, siento una cosa. Los hombres fuertes son amables. Debido a que el boxeo es

un deporte donde los jugadores intercambian golpes y pelean unos contra otros, las personas piensan que son atemorizantes, pero en efecto

¿no crees que hay un montón de buenas personas entre ellos?

-Ueda: Es cierto.

-Shige: Ya que los boxeadores pasan por muchos sufrimientos, ellos están a otro nivel comparados a nosotros, después de todo.

-Ueda: Hay hombres que pelean arriesgando su vida, así que eso los hace estar listos para todo. Como si fueran molestados por vándalos, ellos actuarían como "ya, ya, cálmate hermano", ¿no?

-Shige: Ueda-kun también emite esa vibra~ el otro día, cuando la co-protagonista Fujii (Mina)-san te preguntó "¿qué harías si eres atacado por un hombre peligroso que sostiene un cuchillo?" le respondiste "creo que puedo derribarlo si él me ataca desde el frente" *risas*

-Ueda: Ahahah~ ¿Dije eso el primer día que nos encontramos?

-Shige: Sí~ *Shige imita a Ueda* "creo que puedo derribarlo si él me ataca desde el frente" *risas*

-Ueda: Pero también dije que si él me atacaba por detrás, sería imposible para mí.

-Shige: Tan cool~ algunas veces hago shadow boxing* en el set pero me di cuenta que Ueda-kun tambien lo hace y te veías tan genial que no podía dejar de mirarte. *N/T: Es una práctica que consiste en golpear al aire mientras se está en movimiento y se usan técnicas de boxeo.

-Ueda: ¿Hice eso?

-Shige: Si, mucho. Como si estuvieras haciendo la técnica que usamos para un uppercut*. *N/T: Es un puñetazo utilizado en el boxeo que se desplaza a lo largo de una línea vertical en la barbilla del oponente o el plexo solar.

-Ueda: Aah~ si ¡lo hice! Quiero ver tu boxeo aunque sea una vez, no es como si quisiera pelear contigo, sin embargo estoy interesado en conocer tu estilo al boxear.

-Shige: ¿Cómo hacer ejercicio con el mitón de boxeo?

-Ueda: O en un boxeo masivo (una lucha de boxeo real)

-Shige: No gracias. creo que pasaré *risas*

-Ueda: ¡¡Ahahahaha!!

[Traducción] Viaje a lo WEST

*Traducción al inglés: @22hanabi22
*Traducción al español: SEYJAN

Viaje a lo WEST

- Pregunta: 

¿Cuáles son sus predicciones de los incidentes que podrían ocurrir durante el viaje?

🧡Akito: Como si alguien fuera a perder su pasaporte.

💛Junta: Bueno~ ¡estoy seguro que sería Ryusei!

💙Ryusei: Eso no es verdad porque he viajado seguido al extranjero ¡¡y nunca antes he perdido mi pasaporte!!

🧡Akito: Pues tengo la seguridad de que habrá momentos en los que desaparecerás de pronto sin que lo notemos.

❤️Shige: Estoy de acuerdo contigo~

💙Ryusei: Bueno~ pienso que incluso si vamos de compras juntos, me iría a algún lugar por mi cuenta *risas*

🧡Akito: Desde ahora puedo visualizar la escena de nosotros estando como " ok... y ahora ¿dónde se fue Ryusei?" *risas*

💙Ryusei: Si acordamos una hora para encontrarnos, puedo presentarme, así que no necesitan procuparse *risas*

💛Junta: También, parece como si Non-chan no se aparecería a las reuniones de la mañana como es debido.

💖Non-chan: Eeh, ¡¡pero eso no ha sucedido últimamente!!

💛Junta: Ya veo, al contrario, parece que él no nos dejará dormir en la noche *risas*

💙Ryusei: Un momento... ¿una vez no sucedidó algo así?

🧡Akito: ¡Sí! A pesar de estar durmiendo, recibí una paliza con una correa en medio de la noche *risas*

❤️Shige: Oh pobrecito *risas*

💖Non-chan: Hablando de eso, ¿no mandaste un mensaje a la persona equivocada, pensando que era mi número telefónico?

🧡Akito: Si, algo así sucedió antes~ *risas* ¿no fue con la contestadora?

💖Non-chan: Parece que en aquel tiempo por alguna razón él estaba con los ánimos muy elevados, así que él dejó el mensaje en la contestadora mientras practicaba con un nunchaku medio desnudo, y el sonido de este quedó grabado en el mensaje *risas* (N/T: El nunchaku se compone de dos varas de forma cilíndrica que son de la medida del antebrazo del practicante, se unen en uno de sus extremos entre sí con una cadena o soga de la medida del contorno de la muñeca)

💚Kami-chan: Me pregunto ¿¡a quién dejaste ese mensaje!?

💛Junta: ¡Eso da mucho miedo!

🧡Akito: Después de eso, no pude llamar de nuevo a ese número para disculparme...

❤️Shige: Hiciste la decisión correcta, ya que definitivamente él pensará que tú eres una persona loca/extraña o algo así si lo llamas de nuevo *risas*

💚Kami-chan: Me pregunto cómo sería Shige en el extranjero~

💖Non-chan: ¿No crees que se llevaría muy bien con un chico apasionado/de sangre caliente a quién nunca ha visto con anterioridad? (N/T: ¬u¬)

💜Hama-chan: ¡Totalmente de acuerdo! *risas*

💖Non-chan: Él tendría una agradable conversación con esa persona, después volvería a nosotros con una sonrisa de satisfacción y estaríamos como "¿cuándo se volvieron tan cercanos?"

💚Kami-chan: Es muy probable *risas*

🧡Akito: De cualquier forma, si vamos a un viaje juntos, estoy seguro que nos divertiremos mucho~

💛Junta: Tal parece que todo tipo de incidentes pueden ocurrir, ¡y eso suena muy molesto~! *risas*

❤️Shige: Eso no es cierto, ya que mi madre dice "Viajar trata de disfrutar todo, incluyendo los problemas"

Todos: Como se esperaba de Shigeoka-mama... es una trotamundos profesional *risas*

- Pregunta: 

Si les dieran unas vacaciones por dos semanas, ¿cómo las pasarían?

💛Junta: ¡Por dos semanas~~!!

💜Hama-chan: Tan largas~ *risas*

❤️Shige: Dos semanas son lo suficientemente largas para hacer lo que queramos, pero es un poco difícil elegir qué hacer~

💚Kami-chan: ¿No creen que una sola semana es lo adecuado para nosotros? *risas*

🧡Akito: Preferiría pasar una semana con mis amigos y la otra semana me encantaría ir de viaje con los miembros.

💖Non-chan: ¡Es una gran idea!

💙Ryusei: Venga, deben estar bromeando *risas*

🧡Akito: Aa~ pero quiero ir a ver la aurora con todos~

💙Ryusei: Pues, en ese caso creo que sí necesitamos las dos semanas después de todo *risas*

🧡Akito: A propósito, ¿alguno ha visto la aurora?

Todos: No.

❤️Shige Aah... mi mamá fue y la vió.

💚Kami-chan: Como se esperaba de la mamá de Shige *risas*

💖Non-chan: Eso es porque tu mamá es una viajera excepcional.

🧡Akito: La trotamundos Shigeoka (El apellido familiar)

❤️Shige: Desde que recuerdo, si es que no me equivoco, ella también fue a Finlandia o Islandia. Ella estaba como "Me subí a un trineo de perros~"

Todos: ¡¡Increí~~ble!!

❤️Shige: Después de eso, cuando quería ir a hacer snowboarding, le pedí a mi madre que me prestara su gorra tejida, y esta olía a perro *risas*

💚Kami-chan: Qué mal *risas*

💖Non-chan: La mamá de Shige es realmente interesante/divertida *risas*

💛Junta: Quiero ver la aurora, aunques sea una vez en mi vida.

💜Hama-chan: ¡¡Yo también!!

💙Ryusei: Sin embargo lo que escuché es que existe la posibilidad de no ser capaces de verla, incluso si vamos.

💚Kami-chan: En ese punto, la mamá de Shige fue bendecida con una gran fortuna.

🧡Akito: ¿Qué tal ir a Italia y comer pizza juntos?

Todos: ¡Buena idea!

💚Kami-chan: Ya que tenemos unas largas vacaciones, quiero ir a España y visitar la Sagrada Familia.

❤️Shige: Si deseas ir a la Sagrada Familia. puedo preguntarle a mi mamá por ti, ya que ella ha estado ahí ¿antes?

💚Kami-chan: Parece que tu mamá está viajando a muchísimos lugares alrededor del mundo *risas*

Todos: Genial *risas*

💙Ryusei: La mamá de Shige sí que está disfrutando de la vida~

- Pregunta: ¿Qué miembro organizaría el viaje?

🧡Akito: Pienso que es muy complicado planear un horario para nosotros siete.

💚Kami-chan: Con solo pensarlo, ya me da dolor de cabeza *risas*

❤️Shige: Bien~ ¡creo que el único que es bueno en organizar ese tipo de cosas es Akito!

💛Junta: Si, parece como su él pudiera hacer planes para nosotros de manera eficiente.

💖Non-chan: Entonces, ¡Junta estaría a cargo de cubrir todos nuestros costos del viaje!

Todos: Es verdad~

💛Junta: Un momento, ese consentimiento no es justo~ En primer lugar, nunca antes había escuchado de "un encargado de los gastos" *risas*

❤️Shige: En otras palabras, si no vas a cubrir los gastos ¿no podremos ir?

💛Junta: ¡Espera! ¡espera! Me haces ver como el patrón del grupo *risas*

❤️Shige: Entonces, ¿qué tal ir también a Hawaii por una semana?

Todos: Suena bien *risas*

❤️Shige: ¡Yo estaría a cargo de hacer nuestra guía de viaje!

💙Ryusei: Si Shige hace eso, se volverá todo un desastre *risas*

💛Junta: Se ve como si Hama-chan y Ryusei son buenos en hacer reservaciones para deportes en el mar y esas cosas (N/T: ¬u¬)

💙Ryusei: Eso es porque amamos buscar buenos lugares~ (N/T: ¬u¬)

💜Hama-chan: En ese caso, Ryusei y yo estaríamos a cargo de esas actividades (N/T: ¬u¬)

💚Kami-chan: Bien, y conforme a mí... de cualquier forma, ¡disfrutaré del vaije con todo lo que tengo!

Todos: ¡Eso es importante! Es lo importante *risas*

🧡Akito: Viendo a Kami-chan que disfruta de su tiempo también nos animaría.

💚Kami-chan: Por cierto, pongamos a Hama-chan a cargo de las actividades y de tomar fotos.

💜Hama-chan: Si, soy bueno tomando fotografías~

🧡Akito: La memoria de su celular siempre está llena, ya que toma muchas fotos todo el tiempo *risas*