[Traducción] ShigexUeda: Amantes del boxeo

*Traducción al inglés: @22hanabi22
*Traducción al español: SEYJAN

ShigexUeda: Amantes del boxeo

- Shige: Para hacer del 2019 un año muchísimo mejor, por favor, instalen un club de boxeo en la Johnny's *risas*, pues Ueda-kun y yo amamos boxear.

- Ueda: También tengo la misma idea. Quiero tener un encuentro de boxeo contigo en algún lugar. Te vi haciendo shadow boxing* en algunas ocasiones en nuestro set del dorama, pero nunca te he visto en una lucha real, por eso estoy interesado en conocer tu estilo al pelear y el tipo de movimientos que realizas. (*N/T: Es una práctica que consiste en golpear al aire mientras se está en movimiento y se usan técnicas de boxeo.)

- Shige: Yo también quiero tener un encuentro con Ueda-kun, pero si hay la oportunidad de tener un combate, por favor, luchemos en la medida de nohacernos daño el uno al otro *risas*. Además, si se crea un club de boxeo, sería grandioso si hubiera un ring y sacos de box en la agencia ¿no es cierto?

- Ueda: También quiero que los combates sean transmitidos por televisión, ¿no te parece que lo mejor sería si hay cámaras alrededor?

- Shige: Es verdad.

[Traducción] Shige opina

*Traducción al inglés: @22hanabi22
*Traducción al español: SEYJAN

Shige opina

Pregunta: 

¿Hay algo que quieras o no quieras que una chica oculte de ti?

Lo que no quiero que ella haga es "No, estoy bien", cuando en realidad no lo está.

Dirás eso porque piensas que eso es lo que yo quiero oír ¿verdad? Si ese es el caso, entonces quiero que ella me diga todo sin esconder nada desde un inicio, y sé que si no devuelvo la pregunta "¿¡estás segura que te encuentras bien!?, ella solo se pondrá de mal humor y estará irritable *risas*, así que no hay necesidad de aminorar lo que ella siente. Sin embargo, lo único que puedo hacer por ella es escuchar, ya que los hombres piensan lógicamente cuando tratan de resolver problemas, mientras que las mujeres piensan emocionalmente, incluso si le doy mi opinión desde un punto de vista lógico, ella no estará convencida sin importar lo que diga.

La razón por la que ella habla de sus problemas es solo porque desea liberar sus sentimientos del momento, por eso no tiene sentido dar consejos, ¿no?

Bueno, dentro de mi imaginación, ella probablemente se enojará conmigo por esa forma de pensar *risas*.

[Traducción] Sweet Words: Shigeoka&Kento

*Traducción al inglés: @22hanabi22
*Traducción al español: SEYJAN

Sweet Words: Shigeoka&Kento

//A Morioka... Lo siento, cometí un error.

Quise decir Shigeoka Daiki-kun//

- Kento: Han pasado 10 años desde que nos vimos por primera vez. Durante esos años pude haberte preguntado en demasía "¿Qué clase de existencia soy para ti?" pero eso es definitivamente un proceso para continuar con nuestra relación. Por ahora, no hay duda que hoy estuve sonriendo todo el tiempo.

Me siento apenado por lo que sucedió en "Music Station" aquella vez. ¡A la próxima vayamos de viaje juntos! Además, permíteme decirte que todavía no me rindo en mi sueño de co-protagonizar un dorama juntos algún día.

//Al sexy-romántico Kento//

- Shige: Te ves como si te hubieses divertido mucho hoy, y cuando nuestro tiempo vaya a terminar irás con "¿Ya se acabó?" y te mostrarás triste. Te conozco... quiero decir, conozco el hecho que tú eres en realidad la persona opuesta.

Como cuando dices "Es suficiente... ya no quiero verte más", en realidad me extrañas mucho... descubro que ese lado tuyo es muy lindo *risas*. Estoy preocupado de que el nivel de tu perversión se está volviendo más fuerte conforme el tiempo pasa, pero realmente me gusta la forma que eres. Así que ve salvajemente *como un idol* de ahora en adelante, Sexy thank you~