*Traducción al español: SEYJAN
ShigexUeda: Primera impresión y Boxeo
/Pregunta/:
¿Cuál era la impresión que tenías del otro? y
¿ésta ha cambiado después de ser coprotagonistas?
-Ueda: Tenía la impresión de las presentaciones de Johnny's WEST, ese Shigeoka está lleno de enegía y luz,y aquella imagen no ha cambiado incluso después de actuar con él, ver cómo interactúa con las personas que están a su alrededor de manera animada y amigable, también se ha duplicado aquella impresión que tuve en un principio, ya que siempre trata de suavizar el ambiente con una alegría que no es familiar
en la gente de Tokio, él fue de gran ayuda.
-Shige: Estoy realmente agradecido por escucharte decir esas bonitas palabras Ueda-kun, también es exactamente como lo imaginé,
él es apasionado y varonil... hablando de la impresión, esa ha cambiado después de ser co-protagonistas, me di cuenta que es muy gentil *risas*
-Ueda: No soy gentil *risas*
-Shige: No, tú eres una persona amable. Tú emites una vibra de que me estás cuidando *risas* El rol que me fue dado en esta ocasión fue una experiencia nueva, y tuve que intentar cosas nuevas, pero debido a que creaste una atmósfera donde yo podía actuar sin ningún temor, las cosas fueron más fáciles para mí y fui capaz de darlo todo con todo lo que tengo.
-Ueda: ¿Velar por ti? Ya que Shigeoka es el tipo de persona que pone todo su corazón en su interpretación, sentí que debía
responder apropiadamente con la misma pasión que venía de ti. Es la primera vez que co-protagonizo con mi kouhai, sin embargo, al
poder estar por tu cuenta, no siento que tenga que darte alguna ayuda y no te veo como mi kouhai.
-Shige: Al co-protagonziar con mis senpai hace que quiera involucrarme por completo en mi papel, también hay un sentimiento de tensión (el tener a Ueda como senpai) y lo digo de una buena manera.
/Pregunta/:
Usualmente, ¿qué tipo de temas hablan en el set?
-Shige: Ocasionalmente hablamos de artes marciales. ¿Hay algún miembro en tu grupo que le gusten las artes marciales?
-Ueda: No, ninguno~ pero debido a que Kame trabaja con programas de televisión relacionados a deportes, está un poco más enterado.
-Shige: Ya que podemos hablar de temas que usualmente no tocamos con otras personas, resulta muy interesante.
-Ueda: El ser capaces de hablar de artes marciales es algo valioso.
-Shige: También, después de co-protagonizar con Ueda-kun, siento una cosa. Los hombres fuertes son amables. Debido a que el boxeo es
un deporte donde los jugadores intercambian golpes y pelean unos contra otros, las personas piensan que son atemorizantes, pero en efecto
¿no crees que hay un montón de buenas personas entre ellos?
-Ueda: Es cierto.
-Shige: Ya que los boxeadores pasan por muchos sufrimientos, ellos están a otro nivel comparados a nosotros, después de todo.
-Ueda: Hay hombres que pelean arriesgando su vida, así que eso los hace estar listos para todo. Como si fueran molestados por vándalos, ellos actuarían como "ya, ya, cálmate hermano", ¿no?
-Shige: Ueda-kun también emite esa vibra~ el otro día, cuando la co-protagonista Fujii (Mina)-san te preguntó "¿qué harías si eres atacado por un hombre peligroso que sostiene un cuchillo?" le respondiste "creo que puedo derribarlo si él me ataca desde el frente" *risas*
-Ueda: Ahahah~ ¿Dije eso el primer día que nos encontramos?
-Shige: Sí~ *Shige imita a Ueda* "creo que puedo derribarlo si él me ataca desde el frente" *risas*
-Ueda: Pero también dije que si él me atacaba por detrás, sería imposible para mí.
-Shige: Tan cool~ algunas veces hago shadow boxing* en el set pero me di cuenta que Ueda-kun tambien lo hace y te veías tan genial que no podía dejar de mirarte. *N/T: Es una práctica que consiste en golpear al aire mientras se está en movimiento y se usan técnicas de boxeo.
-Ueda: ¿Hice eso?
-Shige: Si, mucho. Como si estuvieras haciendo la técnica que usamos para un uppercut*. *N/T: Es un puñetazo utilizado en el boxeo que se desplaza a lo largo de una línea vertical en la barbilla del oponente o el plexo solar.
-Ueda: Aah~ si ¡lo hice! Quiero ver tu boxeo aunque sea una vez, no es como si quisiera pelear contigo, sin embargo estoy interesado en conocer tu estilo al boxear.
-Shige: ¿Cómo hacer ejercicio con el mitón de boxeo?
-Ueda: O en un boxeo masivo (una lucha de boxeo real)
-Shige: No gracias. creo que pasaré *risas*
-Ueda: ¡¡Ahahahaha!!
